Prestando testemunho

Hoje, um livro intitulado “A Death Foretold” está sendo lançado no Museu Ayala. Seu subtítulo é “Lembrado do assassinato de Ninoy Aquino”. Tenho a honra de falar no lançamento e por isso não vou me antecipar. Mas para os leitores que não podem estar presentes, pensei em compartilhar algumas idéias adicionais sobre este projeto e por que ele é importante.

Parece ter entrado na mente dos editores apenas de passagem, mas para leitores de certa idade e inclinações literárias, o título não pode deixar de tocar a memória, já que a década de 1980 foi, para muitos leitores, uma época de “realismo mágico”, em que a imaginação de Gabriel García Márquez preencheu o vazio deixado pela imaginação silenciada de nossos próprios artesãos do “Barroco Tropical”, como Nick Joaquin: Encontramos ecos de nossa própria condição nos delírios febris de “Cem Anos de Solidão”, e identificado com o fedor enjoativo e doce de decadência que permeou “O Outono do Patriarca”; em particular, em “Chronicle of a Death Foretold”, provocou um tipo de déjà vu singularmente distorcido que ocorreu entre aqueles que o leram quando foi lançado em inglês em 1982, apenas para descobrir que a realidade superou a ficção com o assassinato político que definiu um geração que ocorreu em 1983. Aqui estava toda uma comunidade nacional implicada num assassinato que, em retrospectiva, se desenrolou num movimento imparável, rápido e depois lento.

Na semana passada, indiquei por que, no 40º aniversário do assassinato de Benigno “Ninoy” S. Aquino Jr., insistir, como muitos ainda fazem, que o autor permanece desconhecido é ignorar como o então presidente Ferdinand E. Marcos Sr. ... assumiu a responsabilidade pelo assassinato, usando todos os poderes à sua disposição, para absolver os oficiais e soldados implicados no que a sua própria comissão de investigação declarou poder ser nada menos do que uma conspiração militar. Na verdade, no que diz respeito à lei, apenas alguns puderam ser condenados porque a trilha terminou com Fabian Ver, que se exilou com os Marcos. Mas então esse é o objectivo das liquidações políticas: tornar a lei e as instituições que a sustentam incapazes e, portanto, incompetentes.

No livro que está sendo lançado hoje, mais de 130 pessoas, do ponto de vista de uma ampla variedade de origens e crenças políticas, falam sobre Aquino, antes, durante e depois daqueles 11 segundos de destino – desde o momento em que os espectadores perderam a visão de ele no cais de carga do aeroporto de Manila, até o primeiro tiro ser ouvido - isso marcou a transformação do que até então era uma batalha de vontades entre Aquino e Marcos, em uma batalha pela sobrevivência, entre Marcos e o Povo filipino.

Seja no cinema – “Rashomon” de Akira Kurosawa – ou na TV – o viciado em trocadilhos “CSI” – ou em romances – “Crônica de uma Morte Anunciada” de Márquez – a única coisa que nos dizem para ter certeza, quando se trata de testemunhas que estão seguras de si mesmas, é que você pode ter certeza de que elas não são confiáveis. Isto acontece porque eles podem mentir aos investigadores, ou mentir a si próprios, muitas vezes sem malícia, e na convicção sincera de que estão a contar a verdade do Evangelho. E assim depositamos a nossa fé na ciência, na garantia de que a ciência forense revelará o que o testemunho não consegue. Isto é útil e até necessário na determinação dos factos. Mas também podemos, e muitas vezes o fazemos, recorrer a actos de imaginação, à literatura, e a actos de compilação, de reportagem, ou de história, para dar sentido a tempos passados, ou ter uma noção desses tempos, sabendo muito bem como falíveis podem ser as memórias das testemunhas.

E ainda assim queremos ouvir, ver, ler testemunhos. Não tanto pelos factos, embora cada um de nós goste de bancar o detetive amador, até ao ponto, como o narrador, que é o autor, em “Crónica de uma Morte Anunciada”, quando encontra a mãe do homem assassinado: “Encontrei-a prostrada pelas últimas luzes da velhice quando voltei a esta aldeia esquecida, tentando recompor o espelho quebrado da memória de tantos cacos espalhados.” Pois cada fragmento é em si um espelho completo, refletindo a única verdade, no final, quem dá testemunho, é capaz de dar testemunho.